Randorade

After more than 20 editions, the Randorade has become one of the most important organized hikes in Brittany.
Between 3000 to 4500 people come every year on the different paths.

Bretagne Region, France
From May 28 to
May 28, 2023
1 days
/ 6 routes
Difficult Levels: Hard, Moderate, Easy
Organizer type: Association
Randorade
71 Rue Beranger, 29200 Brest
02 98 99 66 58

FESTIVAL PROGRAM

Randorade

2022 PROGRAM

Ouverture de la billetterie et des chemins : 8h

Derniers départs, en fonction de la longueur du circuit :

5km : 17h / 9km : 16h / 14km : 15h / 23km : 13h30 / 29km : 12h30 / 37km : 11h30

Au moment de l’inscription, les marcheurs choisissent leur parcours et reçoivent un gobelet consigné, le topoguide comportant la carte et les points d’intérêts du parcours.

Les chemins se parcourent les uns à la suite des autres.
Le parcours Rouge permet donc de découvrir l’ensemble du patrimoine de cette édition !

CIRCUIT JAUNE / HENTAD MELEN (5KM)

En quittant le camping, on marche autour de la presqu’île de Kermorvan qui ferme l’anse des Blancs Sablons. On découvre tour à tour son phare, son ancien fort avant de continuer à longer la longue plage prisée des surfeurs par le GR34. Le retour permet de découvrir de nouveaux édifices construits au fil du temps pour défendre le port stratégique du Conquet, notamment le fort Saint-Louis.

Adalek ar park-kampiñ ez eer etrezek Enez-Konk, ar gourenez a serr pleg-mor Gwendraezh. Tremen a reer e-biou d’an tour-tan, d’ar c’hreñvlec’h savet war un enezennig a c’heller tizhout pa tiskenn ar mor. Kenderc’hel a reer war hent ar valtouterien a-hed an draezhenn a-raok tremen dirak meur a greñvlec’h savet a-hed an istor evit difenn porzh Konk-Leon, hini Sant-Loeiz en o zouez.

Phare de la presqu’île de Kermorvan – Le conquet

Fortifications du Conquet et de l’anse des Blancs Sablons

Le long du GR34 : Le Conquet

CIRCUIT VERT / HENTAD GWER (9KM)

Cette boucle rallongée permet de longer les Blancs Sablons du sud au nord. Le chemin mène ensuite les marcheurs à travers le bois de Lanfeust, géré par l’Office national des forêts, dont le nom à inspiré une célèbre bande dessinée.

Betek penn traezhenn Gwendraezh ez eer en droiad-mañ, a-raok en em gavout dindan ar gwez e gwenojennoù koadeier Lanfeust, e foñs ria Konk-Leon. Un droiad etre Arvor hag Argoad.

CIRCUIT VERT / HENTAD GLAS (15KM)

C’est la boucle inédite de cette Randorade ! En sortant du bois de Lanfeust, les propriétaires du manoir de Kermorvan nous ouvrent leur parc boisé, longé par un cours d’eau et trois étangs, qui avaient autrefois chacun leur moulin. Au bourg de Trébabu, l’Eglise Saint-Tugdual attend les marcheurs avant de revenir vers le littoral en longeant la ria du Conquet.

Ne vo posubl heuliañ an hent-mañ nemet hiziv. Digoret e vez dorioù domani Kermorvan d’ar valeerien. Trugarez d’ar familh Kergariou evit kement se. A-raok dizoloiñ ar maner savet adalek ar XVIIvet kantved e tremener a-dreuz ar c’hoadoù hag en un draonienn lec’h ma gaver meur a stank. Ur vilin a oa war ribl pep hini anezho gwechall. E bourk Trebabu e tremener e-kichen iliz Sant-Tudual a-raok distreiñ war zu an draezhenn.

CIRCUIT ORANGE / HENTAD ORAÑJEZ (24KM)

La passerelle qui sépare le port du Conquet de la ria emmène les marcheurs vers le sud. Après avoir longé le port et dépassé la pointe de Sainte-Barbe, cap sur celle de Penzer, par le sentier côtier et ses vues imprenables sur la mer d’Iroise. Un peu plus dans les terres, on trouve sur le chemin du retour le bourg de Lochrist et sa chapelle, de style gothique, construite au 19ème siècle.

War-zu begoù Santez-Barba, Penzer, al Lern ez eer, a-raok bale war ar maez, war-zu bourk Lokrist. Eno e vo kavet ur chapel eus ar re souezhusañ.

CIRCUIT VIOLET / HENTAD LIMESTRA (29KM)

Plougonvelin est la troisième commune parcourue par la Randorade 2022. Avec sa célèbre pointe Saint-Mathieu, son abbaye en ruines, son phare qui veille sur le Fromveur, son cénotaphe en hommage aux marins morts pour la France, c’est un incontournable des randonnées côtières en Finistère.

Ne c’helle ket ar Randorade chom hep mont betek beg Lokmaze, paradoz ar valeerien gant an abati kozh, an tour-tan hag ar gweledva burzhudus.

CIRCUIT ROUGE / HENTAD RUZ (37KM)

Pour boucler le plus long circuit de cette édition, cap vers Plougonvelin et la Pointe de Creac’h Meur avant de repartir vers les Blancs Sablons par une partie plus rurale. Les maraîchers du potager de Saint-Mathieu vous accueillent pour une pause avant de regagner le Conquet.

Betek Plougonvelen ez eer gant an hentad hirañ a-raok distreiñ da Gonk-Leon dre ar maezioù.

Bretagne Region, France

COMPLEMENTARY EVENTS

Randorade

SUNDAY JUNE 5, 2022

THE ENTERTAINMENT PROGRAM
ABADENNOÙ A-BEP-SEURT EVIT AR RANDORADE

La Randorade, there are 7 hiking trails but also many activities, on the paths and the arrival site (Camping des Blancs Sablons).
Baleadennoù avoids everything ar family, hag abadennoù a-bep-seurt: setu rekipe ar Randorade.

ON THE PATHS BETWEEN LE CONQUET AND PLOUGONVELIN
WAR AN HENTOÙ BE KONK-LEON HA BEG LOKMAZE

Near Fort Saint-Louis, Farfeline and Kevin with their hand pan and didgeridoo will play bewitching tunes.

A little further on, the Saint-Tugdual Chapel in Trébabu will open its doors to Michel Colleu, from the Hurdy-gurdy association in Brittany, for a demonstration of this little-known instrument from the 12th century.

Finally, the Collectif Acoustique Brestois will take advantage of the tranquility of the Dom Michel chapel in Le Conquet to give an acoustic concert. Do not hesitate to make a small detour.

AT THE BLANCS SABLONS CAMPSITE, START AND ARRIVAL SITE (LE CONQUET)
E GWENDRAEZH, LEC’H LOC’HAÑ HA DEGOUEZH

The New Generation Majorettes, with their communicative good humor, will liven up your arrival.
At 10 a.m. and 2 p.m. your children accompanied by a parent can take advantage of the spectacular “Micro Forêt” green outing, offered by the company Sonar. (Limited places, remember to book).

From 2 p.m. to 5.30 p.m., the Skol gouren of Brest will enter the palenn and will offer you demonstrations and initiations: come and fight!
Finally, if your children (or yourself) want to get a makeover, Breizh Artiste Grimage will take care of it and offer you a make-up palette throughout the day!

ON STAGE / WAR AL LEURENN

11 a.m.: Aline Impiéri Choir

12:30 p.m.: Méqui (guitar/vocals)

2 p.m.: Duo Tara Mackenney / Farfeline (Irish songs/hand pan/didgeridoo)

3:30 p.m.: Gwagenn (Breton trad/jazz)

5 p.m.: Echo (rock/reggae)

6 p.m.: Draw for the walkers’ raffle*

6:30 p.m. Matthieu le Donge (French song)

On-site catering: savory and sweet pancakes, bar, fries…

*To win :

1st prize: a 108cm ANDROID TV, thanks to our partner Intermarché Plougonvelin.

But also :

- squash sessions at the Squash club in Brest, tickets to Océanopolis.

- filled baskets…

VIDEO

Randorade